✎ Igreja do Senhor Bom Jesus do Brás, São Paulo (SP)

Você está aqui: Página Inicial » Instrumentos » Igreja do Senhor Bom Jesus do Brás, São Paulo (SP)

Você carregou uma revisão antiga desse documento! Se você salvá-la, irá criar uma nova versão com esses dados.

====== Igreja do Senhor Bom Jesus do Brás, São Paulo (SP) ======

Com apenas um manual e pedaleira, o órgão da Igreja do Senhor Bom Jesus do Brás, em São Paulo (SP), é um [[construtores:Cavaillé-Coll|Cavaillé-Coll]], construído em 1875. Foi comprado para a Igreja provavelmente entre 1935 e 1938.  Passou por reformas por volta de 1950, quando [[construtores:Nicolau Lorusso]] modificou a tração de mecânica para pneumática; em 1984, reparos foram feitos por  [[construtores:Lucas Bertucca Filho]]. Em visita feita em março de 2015, observou-se que o instrumento não possui condições de uso.

A Igreja conta, também, com um harmônio alemão, da marca [[construtores:Hinkel]], com um manual e 10 registros.

===== Dados Gerais =====

* **Localização**: Igreja do Senhor Bom Jesus do Brás -- Av. Rangel Pestana, 1421, Brás, São Paulo (SP)
 * veja no [[https://goo.gl/maps/oSCbuYsLjtj|google maps]]
 * **Construção**: 
 * [[construtores:Cavaillé-Coll]], França, 1875 <WRAP image right>{{popup>senhor-bom-jesus-bras-sp-18.jpg?250)}}\\ (nbsp)Representação da fachada [(cn2015)]</WRAP>
 * **Reformas/restaurações**:
 * c. 1935: instalação do órgão na Igreja do Senhor Bom Jesus dos Brás
 * c. 1950, [[construtores:Nicolau Lorusso]]: modificação da tração original (mecânica) para pneumática
 * 1984, [[construtores:Lucas Bertucca Filho]]
 * **Características** (2015):
 * 1 manual (54 teclas, C1-F5) e pedaleira (20 teclas, reta--paralela, C1-G2)
 * 9 registros
 * Tração pneumática
 * **Funcionamento**:
 * O instrumento não se encontra em funcionamento

===== Registros =====

A nomenclatura dos registos foi alterada no tempo. De acordo com **Calimério Soares** (1989), o instrumento conta com os seguintes registros [(calimerio_texto)]:

* **Manual I (G.O.)**
    * Principal 8′
    * Flûte 8′
    * Voix Celeste 8′
    * Trompette 8′
    * Prestant 4′
    * Octave 4′
    * Doublette 4′ \\ (nbsp)
    * Tremblant
    * Sup octave
    * Sub octave

</WRAP>
<WRAP coluna 230px>

* **Pedal**
 * Subbass 16′
 * Bourdon 8′
</WRAP>

Já segundo **Dorotéa Kerr** (2001), o instrumento tem o seguinte formato [(dorotea)]:

* **Manual**
    * Trompa
    * Prestant
    * Principale 8′
    * Octave 4′
    * Flute 8′
    * Voz Celeste
    * Bordone 8′ \\ (nbsp)
    * Sup octave
    * Sub octave
    * Tremolo

</WRAP>
<WRAP coluna 230px>

* **Pedal**
    *  Com acoplamento

</WRAP>

O que se vê, portanto, é aparentemente uma diferença de nomenclatura, com a ressalva de que os registros //Doublette 4′// e //Subbass 16′// não aprecem na relação mais recente.  Os registros apresentados por Dorotéa Kerr parecem aqueles que se encontram hoje no instrumento (veja fotos abaixo); provavelmente os de Calimério eram anteriores à reforma, mais ligados à tradição francesa. Deste modo, é possível consolidá-los da seguinte forma:

* Principal 8′ -> Principale 8′
  * Flûte 8′ -> Flute 8′
  * Voix Celeste 8′ -> Voz Celeste
  * Trompette 8′ -> Trompa
  * Prestant 4′ -> Prestant
  * Octave 4′ -> Octave 4′
  * Doublette 4′ -> ?
  * Subbass 16′ -> ?
  * Bourdon 8′ -> Bordone 8′

</WRAP>

==== Disposição ====

Os registros do instrumento podem ser dispostos, por família, da seguinte forma [(cn_disp)]:

{{instrumentos:senhor-bom-jesus-bras-sp-registro.png?nolink&900)}}

<html><div style="font-size:95%;">
Notas:
(*) Segundo Calimério Soares, o registro Doublette 4′ soa como 2′, a sugerir que apenas a placa de identificação esteja errada; além disso, doublette costuma ser um principal de 2′, e não 4′.
(**) Também de acordo com Calimério Soares, o registro Octave 4′ soa como 2′ mas, nesse caso, é da família das flautas (octave costuma ser um principal, e não uma flauta). Calimério chama tal registro de Flautim 2′.
</div></html>

Para visualizar o gráfico em alta resolução, baixe o arquivo original **{{instrumentos:senhor-bom-jesus-bras-sp-registro.pdf|aqui)}}**.

===== Harmônio =====

<WRAP image right>{{popup>senhor-bom-jesus-bras-sp-17.jpg?170x170}}\\ (nbsp)Harmônio [(cn2015)]</WRAP> A Igreja possui um harmônio alemão, da marca [[construtores:Hinkel]], com 1 manual e 10 registros; encontra-se colocado ao lado do altar, em frente à sacristia. Em seu exterior há a seguinte indicação, em placa frontal bastante desgastada: //"Cardoso & Filhos Ltd. (.) Pianos e Harmoniums (.) Importadores (.) Rua Senador Feijó, 8, S. Paulo"//.

* **Construção**: 
 * [[construtores:Hinkel]], Alemanha, c. 1924 (número de série 57011) [(hinkel)]
 * **Características** (2015):
 * 1 manual (61 teclas, F1--F6 + //transpositor//)
 * 10 registros [(harmonio)]
 * 2 alavancas de joelho
 * **Registros** [(cn_anota)]:
 * Forte
 * Bass-koppel
 * Viola 4′ 
 * Diapason 8′ <WRAP image right>{{popup>senhor-bom-jesus-bras-sp-16.png?450)}}\\ (nbsp)Disposição dos registros do harmônio [(arte_cn>)]</WRAP>
 * Horn-echo 8′ 
 * Hohl-flöte 8′
 * Melodia 8′
 * Vox Coelestis 8′
 * Diskant-koppel
 * Forte
===== Textos =====

>**Os órgãos ‘Cavaillé-Coll’ das Igrejas do Senhor do Bom Jesus do Brás e São José do Ipiranga na cidade de São Paulo e da Igreja da Ordem Terceira do Carmo -- Salvador -- Bahia -- Brasil** [(calimerio_texto)]
>
>(tab)(tab)(tab)(tab)Calimério Soares
>
>**1.1. Histórico** 
>
>De acordo com um //“Contrato de Compra e Venda com reserva de Domínio”//, passado no Cartório de Registro de Títulos e Documentos, lê-se: //“UM ORGAM marca “A. CAVAILLÉ COLL” -- PARIS movido a electrecidade e a manoal, tendo 500 tubos (vozes) mais ou menos de estanho virgem e madeira, 8 registros, pedalheira, teclado com 4/8 e em caixa de carvalho tudo em perfeito estado de conservação posto na Igreja do Braz”//.
>
>Mais abaixo, o preço: //“15.000$000 (QUINZE CONTOS DE RÉIS)”//. O documento encontra-se sem data e está assinado apenas pelo Vigário do Brás. Pela data que se lê nas //“estampilhas federais (1934-1936)”//, supomos ter sido o órgão adquirido entre os anos de 1935/38, aproximadamente.
>
>É interessante notar a singularidade deste instrumento. Possui apenas um teclado manual de 54 teclas e pedaleira de 20 teclas, portanto, com uma oitava e meia de extensão. O sistema de tração deveria ter sido mecânico, dadas as peculiaridades específicas da consola para tal finalidade. De acordo com informações existentes no //“Catálogo dos Órgãos no Brasil”// (elaborado pela organista Dorotéa Machado Kerr como parte de sua tese de Mestrado), o sistema de tração foi transformado em pneumático por [[construtores:Nicolau Lorusso]], por volta de 1950. A consola, pedaleira e banco, realmente, parecem originais. O móvel do órgão também parece original, inclusive, deixando-se perceber que ali poderia ter havido uma “caixa expressiva”, anteriormente àquela reforma. Seria, portanto, um instrumento maior, com dois manuais e pedaleira.
>
><html><a href="/textos/calimerio-soares-o-orgao-cavaille-coll-da-igreja-do-senhor-do-bom-jesus-do-bras">(continue lendo ...)</a></html>

===== Fotos =====

É de destaque a transformação que sofreu o órgão; nas duas primeiras imagens, feitas por Calimério Soares (1989), é possível identificar puxadores de registro em tabletes no console, em diagonal ao teclado; em texto mais atual (2001), narra Dorotéa Kerr que //"os puxadores originais dos registros, tão característicos da fábrica Cavaillé-Coll, foram substituídos por tabletes de plástico"// [(dorotea)]. Já em nossas fotos de 2015, observa-se que o sistema de tabletes foi retirado.

Clique nas imagens para ampliá-las:

<WRAP image left>{{popup>instrumentos/senhor-bom-jesus-bras-sp-01.jpg?170x170}}\\ (nbsp)Fachada dos tubos [(calimerio_foto)]</WRAP>
<WRAP image left>{{popup>instrumentos/senhor-bom-jesus-bras-sp-02.jpg?170x170}}\\ (nbsp)Console [(calimerio_foto)]</WRAP>
<WRAP image left>{{popup>instrumentos:senhor-bom-jesus-bras-sp-03.jpg?170x170}}\\ (nbsp)Fachada dos tubos [(cn2015)]</WRAP>
<WRAP image left>{{popup>instrumentos:senhor-bom-jesus-bras-sp-04.jpg?170x170}}\\ (nbsp)Fachada dos tubos [(cn2015)]</WRAP>
<WRAP image left>{{popup>instrumentos:senhor-bom-jesus-bras-sp-05.jpg?170x170}}\\ (nbsp)Manual [(cn2015)]</WRAP>
<WRAP image left>{{popup>instrumentos:senhor-bom-jesus-bras-sp-06.jpg?170x170}}\\ (nbsp)Detalhe do manual [(cn2015)]</WRAP>
<WRAP image left>{{popup>instrumentos:senhor-bom-jesus-bras-sp-07.jpg?170x170}}\\ (nbsp)Detalhe do manual [(cn2015)]</WRAP>
<WRAP image left>{{popup>instrumentos:senhor-bom-jesus-bras-sp-08.jpg?170x170}}\\ (nbsp)Detalhe do manual [(cn2015)]</WRAP>
<WRAP image left>{{popup>instrumentos:senhor-bom-jesus-bras-sp-09.jpg?170x170}}\\ (nbsp)Pedaleira [(cn2015)]</WRAP>
<WRAP image left>{{popup>instrumentos:senhor-bom-jesus-bras-sp-10.jpg?170x170}}\\ (nbsp)Detalhe da lateral do banco [(cn2015)]</WRAP>
<WRAP image left>{{popup>instrumentos:senhor-bom-jesus-bras-sp-11.jpg?170x170}}\\ (nbsp)Harmônio [(cn2015)]</WRAP>
<WRAP image left>{{popup>instrumentos:senhor-bom-jesus-bras-sp-12.jpg?170x170}}\\ (nbsp)Teclado do harmônio [(cn2015)]</WRAP>
<WRAP image left>{{popup>instrumentos:senhor-bom-jesus-bras-sp-13.jpg?170x170}}\\ (nbsp)Detalhe da plaqueta do harmônio [(cn2015)], [(plaqueta)]</WRAP>
<WRAP image left>{{popup>instrumentos:senhor-bom-jesus-bras-sp-14.jpg?170x170}}\\ (nbsp)Fachada da Igreja [(cn2015)]</WRAP>
<WRAP image left>{{popup>instrumentos:senhor-bom-jesus-bras-sp-15.jpg?170x170}}\\ (nbsp)Detalhe do vitral do altar [(cn2015)]</WRAP>

===== Saiba mais =====

* Região Episcopal Sé, [[http://www.regiaose.org.br/aspx/DetailsParoquia.aspx?idEntidade=468|Paróquia Bom Jesus]]

===== Referências e notas =====

[(calimerio_foto>Calimério Soares, 1989.)]

[(calimerio_texto>Calimério Soares, <<[[:Textos|Os órgãos ‘Cavaillé-Coll’ das Igrejas do Senhor do Bom Jesus do Brás e São José do Ipiranga na cidade de São Paulo e da Igreja da Ordem Terceira do Carmo (Salvador - Bahia)]]>>, Revista Goiana de Artes, jan./dez. 1989.)]

[(cn2015>Carlos Nascimento, 2015.)]

[(cn_anota>Carlos Nascimento, anotações pessoais, mar. 2015.)]

[(cn_disp>Carlos Nascimento, fev. 2015, com base os registros anotados por Calimério Soares, //op. cit.//.)]

[(dorotea>Dorotéa Kerr, <<Catálogo de órgãos da cidade de São Paulo>>. São Paulo: Annablume, 2001. p. 99--100.)]

[(harmonio>**Nota**: Nos harmônios, diferentemente dos órgãos, os puxadores nem sempre correspondem a registros/filas; em muitos casos, abrem apenas uma parte de uma fila (//v.g.,// mão esquerda, mão direita), alteram sua intensidade (//v.g.,// forte) ou são acopladores (//v.g.//, bass-koppel, diskant-koppel). Para se determinar com precisão o real número de filas seria necessário abrir o instrumento. Desse modo, o número que aqui apresentamos como "Registros" reflete, apenas, o número de puxadores/comandos que o instrumento apresenta. )]

[(hinkel>**Nota**: Em relação à data de construção, é possível afirmar, com base no seu número de série -- ''57011'' --, que este harmônio foi construído entre  1922 e 1924. [[https://sites.google.com/site/hinkelharmonium/|Marco Roepers]] lista um harmônio Hinkel de 1918 com número de série ''47613'', instalado na Holanda. [[https://sites.google.com/site/ivanfurlanis/|Ivan Furlanis]] lista dois harmônios Hinkel de 1922, um com número de série ''54003'' e outro ''55234'', ambos instalados na Itália. De acordo com a [[http://www.reedsoc.org/Database/Atlas.asp|Reed Organ Society]], a Hinkel chegou aos 60 mil instrumentos em 1924; apresenta, também, alguns números seriais e os respectivos anos: 1908 = ''35451'', 1921 = ''51648'', 1922 = ''53388''. Deste modo, é muito  provável que o instrumento seja de 1923 ou 1924.)]

[(plaqueta>**Nota**: observa-se na plaqueta os seguintes dizeres:\\ <wrap lo> Jro. Cardoso & Filhos Ltd.\\ Pianos e Harmoniums\\ IMPORTADORES\\ Rua Senador Feijó, 8 (.) S. Paulo</wrap>)]

~~REFNOTES~~

Registramos aqui nossos agradecimentos a **Fernando Lacerda** e ao Prof. **[[http://pt.wikipedia.org/wiki/Calim%C3%A9rio_Soares|Calimerio Soares]]** pelas informações e pela cessão dos materiais relativos ao órgão em 2001. Agradecimentos igualmente devem ser feitos ao **Pe. Enivaldo Santos do Vale**, **Alexandre** e **Nice** pela atenção em visita feita ao órgão em mar. 2015.

<WRAP revisao>
(em nosso [[:colabore|projeto]] este órgão está na **ETAPA 3**)
</WRAP>

Resumo da edição

Observe: editando esta página você aceita disponibilizar o seu conteúdo sob a seguinte licença: CC Attribution-Share Alike 4.0 International

Visitou: • Igreja do Senhor Bom Jesus do Brás, São Paulo (SP) • Basílica de Nossa Senhora do Carmo, Campinas (SP) • Capela do Hospital Geriátrico e de Convalescentes Dom Pedro II, São Paulo (SP) • Capela Militar de Santo Expedito, São Paulo (SP) • Salvatore Lanzillota • Catedral Metropolitana de Campinas, Campinas (SP) • Igreja Presbiteriana Unida de São Paulo, São Paulo (SP)

Procurar

Navegação

Órgãos

Harmônios

Descubra mais

Imprimir

Ferramentas